Lista actual de copratrocinadores en el Congreso a la H.R. 129 propuesta originalmente por la representante Marcy Kaptur, ordenada por la fecha de la firma (actualizado al 9 de julio de 2013)

Lista actual de copratrocinadores en el Congreso a la H.R. 129 propuesta originalmente por la representante Marcy Kaptur, ordenada por la fecha de la firma (actualizado al 9 de julio de 2013):

1. Marcy Kaptur (D-OH)
2. Walter Jones (R-NC)
3. Michael Michaud (D-ME)
4. James McGovern (D-MA)
5. James Moran (D-VA)
6. Michael Capuano (D-MA)
7. Eleanor Holmes Norton (D-DC)
8. Peter Welch (D-VT)
9. Lloyd Doggett (D-TX)
10. David Cicilline (D-RI)
11. Judy Chu (D-CA)
12. Daniel Lipinski (D-IL)
13. George Miller (D-CA)
14. Collin Peterson (D-MN)
15. Susan Davis (D-CA)
16. Louise Slaughter (D-NY)
17. Elijah Cummings (D-MD)
18. Loretta Sanchez (D-CA)
19. Peter DeFazio (D-OR)
20. Jim McDermott (D-WA)
21. John Tierney (D-MA)
22. Rodney Alexander (R-LA)
23. Chellie Pingree (D-ME)
24. Janice Schakowsky (D-IL)
25. Gene Green (D-TX)
26. Mike Coffman (R-CO)
27. John Conyers (D-MI)
28. Robert Brady (D-PA)
29. Donna Christensen (D-VI)
30. Alan Grayson (D-FL)
31. Donald Payne Jr. (D-NJ)
32. Peter Visclosky (D-IN)
33. Anna Eshoo (D-CA)
34. Timothy Walz (D-MN)
35. Rosa DeLauro (D-CT)
36. Charles Rangel (D-NY)
37. Eddie Bernice Johnson (D-TX)
38. Paul Tonko (D-NY)
39. Donna Edwards (D-MD)
40. Bennie Thompson (D-MS)
41. Barbara Lee (D-CA)
42. Julia Brownley (D-CA)
43. Earl Blumenauer (D-OR)
44. John Dingell (D-MI)
45. Keith Ellison (D-MN)
46. Marcia Fudge (D-OH)
47. Hank Johnson (D-GA)
48. Rep Hastings, Alcee L. [FL-20] - 4/9/2013
49. Rep Hahn, Janice [CA-44] - 4/9/2013 
50. Rep Markey, Edward J. [MA-5] - 4/9/2013 
51. Rep Yarmuth, John A. [KY-3] - 4/9/2013 
52. Rep Jackson Lee, Sheila [TX-18] - 4/9/2013 
53. Rep Doyle, Michael F. [PA-14] - 4/9/2013
54. Rep Speier, Jackie [CA-14] - 4/15/2013
55. Rep Napolitano, Grace F. [CA-32] - 4/15/2013 
56. Rep Davis, Danny K. [IL-7] - 4/15/2013 
57. Rep Gabbard, Tulsi [HI-2] - 4/23/2013 
58. Rep Sinema, Kyrsten [AZ-9] - 4/23/2013 
59. Rep Garamendi, John [CA-3] - 4/30/2013 
60. Rep Faleomavaega, Eni F. H. [AS] - 4/30/2013 
61. Rep Lofgren, Zoe [CA-19] - 4/30/2013
62. Rep Wilson, Frederica S. [FL-24] - 5/13/2013
63. Rep Ryan, Tim [OH-13] - 5/13/2013
64. Rep Gutierrez, Luis V. [IL-4] - 6/5/2013 
65. Rep Lummis, Cynthia M. [WY] - 6/14/2013 
66. Rep Grijalva, Raul M. [AZ-3] - 6/18/2013 
67. Rep Schrader, Kurt [OR-5] - 6/20/2013 
68. Rep Nolan, Richard M. [MN-8] - 6/27/2013 
69. Rep Roybal-Allard, Lucille [CA-40] - 7/8/2013

Respaldo a la Glass-Steagall en cada uno de los estados de EUA

Resumen y estado (en inglés) del proyecto de ley, desde el sitio web de la Biblioteca del Congreso de EU (Library of Congress)

Legisladores proponen en el Congreso la ley Glass-Steagall

Texto de la carta de la representante Marcy Kaptur sobre la Glass-Steagall a sus colegas

Lista actual de copatrocinadores (83) en el Congreso a la H.R. 1489 propuesta originalmente por la representante Marcy Kaptur, ordenada por la fecha de la firma (actualizado al 20 de octubre de 2012):

1. Marcy Kaptur (D - Ohio), patrocinadora inicial
2. James Moran (D-Virginia)
3. Walter Jones (R-Carolina del Norte)
4. John Conyers (D-Michigan), former Chair, current ranking member House Judiciary Committee, dean of Black Caucus
5. Jesse Jackson Jr. (D-Illinois)
6. Lynn Woolsey (D-California), former Co-Chair Progressive Caucus
7. Jim McDermott (D-Washington)
8. Louise McIntosh Slaughter (D-Nueva York), ranking member House Committee on Rules
9. Edolphus Towns (D-Nueva York), former Chairman of the House Oversight and Government Reform Committee
10. Maxine Waters (D-California), former Chair of the Congressional Black Caucus
11. Marcia Fudge (D-Ohio)
12. Kurt Schrader (D-Oregon)
13. Danny Davis (D-Illinois)
14. Roscoe Bartlett (R-Maryland)
15. John Garamendi (D-California)
16. Dennis Kucinich (D-Ohio)
17. Peter Visclosky (D-Indiana)
18. Jan Shakowsky (D-Illinois)
19. Barbara Lee (D-Ca), former Chair Congressional Black Caucus, former Co-Chair of the Progressive Caucus
20. Mike Coffman (R-Colorado)
21. George Miller (D-California), former Chair, current ranking member Education and the Workforce Committee
22. Hansen Clarke (D-Michigan)
23. Fortney Pete Stark (D-California)
24. Michael Capuano (D-Massachusetts), ranking member U.S. House financial services Subcommittee on Oversight and Investigations
25. Rep. Charles Rangel (D-Nueva York), former Chairman of the United States House Committee on Ways and Means
26. Rodney Alexander (R-Louisiana)
27. Raul Grijalva (D-Arizona), co-dirigente de la Junta Progresista
28. Daniel Lipinski (D-Illinois)
29. John F. Tierney (D-Massachusetts)
30. Donna Christensen (D-Islas Vírgenes)
31. Al Green (D-Texas)
32. Bob Filner (D-California)
33. Tammy Baldwin(D-Wisconsin)
34. Peter Welch (D-Vermont)
35. John Olver (D-Massachusetts)
36. Larry Kissel (D-Carolina del Norte)
37. Yvette D. Clarke (D-Nueva York)
38. Chellie Pingree (D-Maine)
39. Michael H. Michaud (D-Maine)
40. Henry C. "Hank" Johnson(D-Georgia)
41. Zoe Lofgren (D-California)
42. Peter DeFazio (D-Oregon)
43. Keith Ellison (D-Minnesota)
44. Rosa DeLauro (D-Connecticut), House Democratic Steering and Policy Committee (Co-Chair for Steering)
45. Wm. Lacy Clay (D-Misuri)
46. Bennie G. Thompson (D-Misisipí), ranking member Committee on Homeland Security
47. Loretta Sanchez (D-California)
48. John Lewis (D-Georgia)
49. Tim Ryan (D-Ohio)
50. Collin Peterson (D-Minnesota), ranking member of the Agriculture Committee
51. David Cicilline (D-Rhode Islandia)
52. Betty Sutton (D-Ohio)
53. Sheila Jackson Lee (D-Texas)
54. Donald M. Payne (D-Nueva Jersey)
55. Frederica Wilson (D-Florida)
56. Frank Pallone, Jr. (D-Nueva Jersey)
57. John A. Yarmuth (D-Kentucky)
58. Michael F. Doyle, (D-Pensilvania)
59. Susan Davis (D-California)
60. Dale Kildee (D-Michigan)
61. Edward J. Markey (D-Massachusetts)
62. Karen Bass (D-California)
63. Eddie Bernice Johnson (D-Texas) 
64. Gene Green (D-Texas)
65. Judy Chu (D-California)
66. James McGovern (D-Massachusetts)
67. Paul Tonko (D-Nueva York)
68. Mazie Hirono (D-Hawaii)
69. Donna Edwards (D-Maryland)
70. Eni F.H. Faleomavaega (D-Samoa Americano)
71. Silvestre Reyes (D-Texas)
72. Jackie Speier (D-California)
73. Bob Brady (D-Pensilvania)
74. Eleanor Holmes Norton (D-Distrito de Colombia)
75. Maurice Hinchey (D-Nueva York)
76. Tim Holden (D-Pensilvania)
77. Gregorio Sablan (D-Islas Marianas del Norte)
78. Earl Blumenauer (D-Oregon)
79. Steven Rothman (D-Nueva Jersey)
80. Janice Hahn (D-California)
81. Elijah Cummings (D-Maryland)
82. Luis Gutierrez (D-Illinois)
83. Lloyd Doggett (D-Texas)

Lista actual de copatrocinadores (6) en el Congreso al proyecto H.R. 2451 (otra propuesta a favor de la Glass-Steagall) presentada por el congresista Maurice Hinchey. (actualizado al 8 de mayo de 2012):

• Rep. Michael Capuano (D-Massachusetts)
• Rep. John Conyers (D-Michigan)
• Rep. Peter DeFazio (D-Oregon)
• (init.) Rep. Maurice Hinchey (D-Nueva York)
• Rep. Jay Inslee (D-Washington)
• Rep. Lynn Woolsey (D-California)

Apoyo institucional: (esta traducción no es completa.  Para ver la lista completa en inglés, haga clic aquí)

* Enero de 2011.- La Junta de la Asociación Nacional de Corredores de Bienes Raíces del estado de Louisiana aprobó una resolución haciendo un llamado por el restablecimiento de la Glass-Steagall y exigiéndole a la Asociación Nacional de Corredores de Bienes Raíces que hiciera lo mismo.

* Marzo de 2011.- La Unión Nacional de Agricultores, en su convención nacional entre el 13 y 15 de marzo en San Antonio, reafirmaron su llamado de la primavera del 2010 por el inmediato restablecimiento de la Glass-Steagall.

* Mayo de 2011.- La Asociación Internacional de Maquinistas, uno de los sindicatos más grandes en Estados Unidos, puso como una prioridad en su agenda legislativa, el restablecimiento de la Glass-Steagall, en especial la H.R. 1489

* 9 de mayo de 2011.- El Consejo de oficios de la Construcción Pacífico Columbia, apoyó unánimemente la resolución de LPAC por la Glass-Steagall

* 11 de mayo de 2011.- El Consejo Laboral del Noroeste de Oregón apoyó unánimemente la resolución de LPAC por la Glass-Steagall.

* 12 de mayo de 2011.- El Partido Demócrata del condado de Multnomah, Oregon —el condado en donde se encuentra Portland, la ciudad más grande del estado— aprobó una resolución haciendo un llamado por el restablecimiento inmediato de la Glass-Steagall.

* 4 de junio de 2011.- La AFL-CIO del estado de Nueva Jersey endosó la H.R. 1489. La aprobó por votación unánime en la convención estatal de la AFL-CIO. La resolución afirma que la AFL-CIO nacional apoya esta legislación.

* 16 de junio de 2011.- El Consejo de Oficios de la Construcción y Edificación de Greatr Louisville, Kentucky, perteneciente a la AFL-CIO, aprobó una resolución de apoyo a la H.R. 1489.

* La Conferencia de la I.B.E.W del estado de Kentucky aprobó una resolución de apoyo a la promulgación de la H.R. 1489 y hace un llamado a que su delegación congresional copatrocine y vote a favor de este proyecto de ley.

* 22 de junio de 2011: La Federación Laboral de la zona de Rochester y Valle Genesee, AFL-CIO, suscribieron la resolución de apoyo a la H.R. 1489

* 24 de junio de 2011.- El Consejo de Maquinistas del estado de Pensilvania, endosó la resolución de la AFL-CIO de apoyo a la H.R. 1489.

* 24 de junio de 2011.- El Local 575 de la I.B.E.W. de Portsmouth, Ohio, endosó la resolución de la AFL-CIO de apoyo a la H.R. 1489.

* 29 de junio de 2011.- La Alianza de Americanos Retirados de Wisconsin, una organización afiliada a la AFL-CIO suscribió la H.R. 1489.

* 30 de junio de 2011.- El Comité Central del Partido Demócrata en el Condado King (Seattle, Wa.) suscribió la Glass-Steagall, junto con la H.R. 1489

* 30 de junio de 2011.- El Consejo Laboral del Valle de Fox de la AFL-CIO en las afueras de Wisconsin, suscribió la H.R. 1489.

30 de junio de 2011.- El Consejo de la AFL-CIO del Distrito Shawnee, Portsmouth, Ohio, suscribió la H.R. 1489 con una resolución.

* 7 de julio de 2011.- La Junta Ejecutiva del Local Sindical 715 de la I.B.E.W., con sede en Milwaukee, Wisconsin, aprobó una resolución de apoyo a la H.R. 1489.

* 12 de julio de 2011.- La Junta Ejecutiva del Consejo de Maquinistas del Estado de Wisconsin, una organización que representa a 70,000 miembros en Wisconsin, aprobó una resolución haciendo un llamado a que se promulgue la H.R. 1489

* 13 de julio de 2011.-La AFL-CIO del estado de Kentucky aprobó una resolución a favor de la H.R. 1489, la segunda AFL-CIO estatal en hacerlo, después de la Nueva Jersey.

Apoyo Legislativo:

* 18 de julio de 2010 - El Comité Demócrata del Distrito Electoral 33 del estado de Washington, aprobó la resolución Glass-Steagall. Este es el cuarto en el estado que la ha aprobado.

* junio de 2010.- El Consejo del Distrito Electoral de Lansford, Pensilvania, y el Consejo del Municipio de Morgan, aprobaron ambos resoluciones en donde exigen a sus congresistas que restablezcan la Glass-Steagall.

* septiembre de 2010.- El Consejo de Port Jervis, de la ciudad de Nueva York aprobó la resolución de LPAC por la Glass-Steagall.

* otoño de 2010: El Municipio de Mansfiel, Nueva Jersey aprobó la resolución de LPAC por la Glass-Steagall.

* 24 de mayo de 2011.- El Consejo de la ciudad de Irvington, NJ aprobó la resolución Glass-Steagall.

* 13 de junio de 2011.- El Consejo de la ciudad de Newton, NJ, aprobó la resolución Glass-Steagall.

* 14 de junio de 2011.- El Consejo de la ciudad de Elizabeth, NJ aprobó la resolución Glass-Steagall.

* 20 de junio de 2011.- El Consejo del Municipio de Ridgway, Pensilvania, aprobó una resolución haciendole un llamado al Congreso para que apruebe la H.R. 1489.

* 7 de julio de 2011.- El Comité Demócrata del Distrito Electoral 30 del estado de Washington, aprobó la resolución Glass-Steagall.

* 11 de julio de 2011.- El Consejo sobre Reglamentos Internos del Municipio de Edinboro, Pensilvania, aprobó la resolución de apoyo a la H.R. 1489.

* 12 de julio de 2011.- El Comité Demócrata del Distrito Electoral 32avo del estado de Washington aprobó una resolución por el restablecimiento de la Glass-Steagall.

* 14 de julio de 2011.- El Consejo de la Ciudad de Conroe, Texas, aprobó una resolución de apoyo a la Glass-Steagall.

Resoluciones presentadas:

* 11 de febrero de 2011.- El senador por el estado de Kentucky Perry Clark (D) presenta una resolución pidiéndole al Congreso la inmediata restitución de la Glass-Steagall.

* 17 de marzo de 2011.- El congresista estatal de Missouri Bert Atkins (D-condado St. Louis) presentó la H.C.R. 49, una resolución concurrente con un llamado al Congreso para que restablezca la Glass-Steagall.

* 24 de marzo de 2011.- El congresista de Alabama Tom Jackson (D) presentó la H.R. 190, una resolución en la que le urge al Congreso que restituya la Glass-Steagall.

Apoyo editorial: (esta traducción no es completa.  Para ver la lista completa en inglés, haga clic aquí)

El Daily News Miner de Fairbanks, Alaska, en junio del 2010.

El periodico Daily News Bangor de Bangor, Maine en junio del 2010.

El Pittsburg Tribune-Review el principal periódico de Richard Mellon-Scaife, el 22 de noviembre de 2010.

El Mitchell Daily Republic en Dakota del Sur, publicó un artículo firmado por Ron Wieczorek haciendo un llamado por la Glass-Steagall, el 2 de julio de 2011.